1
00:01:57,425 --> 00:02:02,585
Web ascuns

2
00:03:42,840 --> 00:03:45,639
Bună dimineața, domnule Roman,
Este Irka de la Mega News.

3
00:03:45,800 --> 00:03:47,640
Corect, corect.

4
00:04:16,319 --> 00:04:19,079
Se vede cu cineva?
Stim ceva?

5
00:04:19,643 --> 00:04:20,963
Scuzați-mă.

6
00:04:33,200 --> 00:04:34,440
De unde ai luat asta?

7
00:04:34,599 --> 00:04:36,680
Îmi pare rău. Mulțumesc foarte mult.

8
00:04:39,999 --> 00:04:41,319
De câte clicuri avem nevoie?

9
00:04:41,360 --> 00:04:44,079
Cu CTR unu... aproximativ 5 milioane.

10
00:04:44,400 --> 00:04:46,760
- Vom fi dați în judecată conform Legii 412.
- Atunci fă o înțelegere.

11
00:04:46,800 --> 00:04:48,015
Ne vedem la ora 16.
Nu întârzia.

12
00:04:48,039 --> 00:04:49,320
conduce.

13
00:04:49,359 --> 00:04:50,319
Ideile tale.

14
00:04:50,360 --> 00:04:52,680
Stea căzătoare. Literalmente.

15
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
Cotlete de porc cu sfeclă. Bloody Mary.

16
00:04:55,440 --> 00:04:57,840
Tocată cu stelele.

17
00:04:58,320 --> 00:04:59,439
Julka?

18
00:05:00,680 --> 00:05:02,319
Pot avea acces la familia lui.

19
00:05:03,240 --> 00:05:04,599
Poți sau ai?

20
00:05:05,600 --> 00:05:06,879
am.

21
00:05:08,480 --> 00:05:09,999
Ce-mi vei aduce?

22
00:05:10,440 --> 00:05:12,039
Am crezut că mă pot întâlni...

23
00:05:12,080 --> 00:05:13,920
Îmi aduci un interviu cu văduva.

24
00:05:21,279 --> 00:05:22,839
Gustaw Miller a murit.

25
00:06:12,480 --> 00:06:19,040
41800 de artiști dintre 38 de milioane de rezidenți.

26
00:06:20,319 --> 00:06:21,519
Fără comentarii.

27
00:06:21,840 --> 00:06:23,919
Ce procent este? Știi?

28
00:06:24,200 --> 00:06:27,279
0,11 la sută.

29
00:06:27,480 --> 00:06:29,160
Din întreaga populație.

30
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
Buna ziua!

31
00:06:37,320 --> 00:06:38,840
De ce atât de alunecat înapoi?

32
00:06:38,919 --> 00:06:40,599
La ce oră trebuia să fii aici?

33
00:06:40,680 --> 00:06:41,736
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

34
00:06:41,760 --> 00:06:43,440
Găsiți lumânările.

35
00:06:57,360 --> 00:06:59,199
Să mergem!

36
00:07:03,639 --> 00:07:09,560
La multi ani tie,
la multi ani tie.

37
00:07:29,240 --> 00:07:30,440
Aruncă-le în aer.

38
00:07:35,760 --> 00:07:37,800
La mulți ani, tată.

39
00:07:39,200 --> 00:07:40,320
Fetița mea.

40
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
Ce ti-ai dorit de ziua ta?

41
00:07:43,359 --> 00:07:44,919
Fericirea ta.

42
00:07:46,239 --> 00:07:48,399
Acest tort nu are gluten. Îl poți mânca.

43
00:07:48,480 --> 00:07:51,039
Opreste-te!
L-a pregătit frumos.

44
00:07:51,080 --> 00:07:52,080
stiu...

45
00:07:55,640 --> 00:07:58,280
Se termină interviul cu văduva?

46
00:07:58,479 --> 00:08:00,440
Magda, hai să facem o poză împreună.

47
00:08:00,960 --> 00:08:02,600
Kacper, vino la bunicul.

48
00:08:02,919 --> 00:08:04,520
Nu, nu-l ridica.

49
00:08:15,560 --> 00:08:17,000
S-a întâmplat în câteva secunde.

50
00:08:17,480 --> 00:08:18,920
Cum este posibil?

51
00:08:21,000 --> 00:08:23,840
Știi, îmi pare rău pentru bărbat.

52
00:08:24,329 --> 00:08:25,512
Gustaw Miller a murit.

53
00:08:25,536 --> 00:08:27,806
Ne luăm rămas bun de la noi
dragă prieten Gustaw Miller,

54
00:08:27,830 --> 00:08:29,868
care a murit tragic aseară.

55
00:08:29,892 --> 00:08:32,842
Ne unim in tristete cu
familia și prietenii lui.

56
00:08:33,159 --> 00:08:35,456
Obișnuiați să lucrați împreună
în televiziune, nu?

57
00:08:35,480 --> 00:08:36,480
Da.

58
00:08:38,040 --> 00:08:39,639
chiar mi-a plăcut de el.

59
00:08:40,839 --> 00:08:41,840
Era amuzant.

60
00:08:46,680 --> 00:08:48,200
Nu schimba canalul.

61
00:08:48,600 --> 00:08:49,839
Moarte groaznică.

62
00:08:51,960 --> 00:08:53,480
Mai vrei niște vin?

63
00:08:54,519 --> 00:08:55,519
Da, te rog.

64
00:09:14,120 --> 00:09:16,119
Ai făcut un apel de condoleanțe?

65
00:09:18,440 --> 00:09:20,480
Vrei ceva de la mine?

66
00:09:21,879 --> 00:09:24,680
Da. Am vrut să te întreb
pentru a aranja o întâlnire cu soția lui Miller.

67
00:09:25,920 --> 00:09:28,040
Nu mă implica.
Doar nu.

68
00:09:28,520 --> 00:09:30,999
Doar prezintă-mă.

69
00:09:42,759 --> 00:09:44,240
Curăță-l.

70
00:09:47,280 --> 00:09:50,040
Am pregătit o melodie intitulată „Micile bucurii”.

71
00:09:50,199 --> 00:09:51,399
Bucurii mici?

72
00:09:51,759 --> 00:09:55,880
Cu toții sperăm că „Micile bucurii”
iti va aduce un mare succes.

73
00:09:55,920 --> 00:09:57,600
Poftim!
Bravo!

74
00:10:17,040 --> 00:10:18,720
Eu și televizorul?
E trecut.

75
00:12:01,160 --> 00:12:03,000
Vă rog să acceptați condoleanțe.

76
00:12:03,080 --> 00:12:04,599
Eu sunt Julita Wójcicka.

77
00:12:06,440 --> 00:12:09,960
Știu. Henryk m-a avertizat că vei veni.

78
00:12:13,520 --> 00:12:15,440
Aș vrea să vorbesc despre soțul tău.

79
00:12:20,360 --> 00:12:21,560
Nu sunt interesat.

80
00:12:22,119 --> 00:12:25,080
Am înțeles. Dar mass-media este interesată.

81
00:12:25,160 --> 00:12:29,439
Dacă nu vorbești cu cineva,
nu te vor lăsa în pace.

82
00:12:29,480 --> 00:12:32,520
Garantez controlul deplin
peste interviu.

83
00:12:33,000 --> 00:12:34,839
Nu trebuie să vă faceți griji.
Va fi un simplu…

84
00:12:34,880 --> 00:12:37,160
Ascultă! Ascultă-mă...

85
00:12:38,199 --> 00:12:39,840
- Îți place meseria ta?
- Da.

86
00:12:40,640 --> 00:12:42,440
Ești mândru de tine?

87
00:12:45,360 --> 00:12:49,640
Atunci spune-mi. Din jos inima ta.
Doar între noi doi.

88
00:12:51,800 --> 00:12:54,920
Ai vrea sa vezi o poza
a mamei tale moarte...

89
00:12:56,000 --> 00:12:57,279
acoperit de vărsături

90
00:12:59,240 --> 00:13:00,399
si pipi?

91
00:13:01,920 --> 00:13:04,040
Ai vrea să-ți amintești de ea așa?

92
00:13:04,520 --> 00:13:07,200
Pentru că așa voi face
amintește-ți de soțul meu.

93
00:13:07,239 --> 00:13:08,280
Vă mulțumesc.

94
00:13:09,519 --> 00:13:11,319
Pur și simplu nu faci așa ceva.

95
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
Să mergem.

96
00:13:19,359 --> 00:13:20,480
Ține naiba departe de noi.

97
00:13:41,199 --> 00:13:43,040
Leon Nowiński.
A fost martor la accident.

98
00:13:48,560 --> 00:13:53,400
Midas - companie de asigurări

99
00:14:00,000 --> 00:14:01,536
Mercedes negru în fund.

100
00:14:01,560 --> 00:14:05,280
Atunci încearcă să mă depășească pe stânga
corect. Își aprinde luminile.

101
00:14:05,319 --> 00:14:06,639
Aproape că m-a lovit.

102
00:14:07,920 --> 00:14:09,039
Continuă.

103
00:14:09,279 --> 00:14:11,040
Am văzut când a trecut cu mașina.

104
00:14:11,079 --> 00:14:12,855
Poate doar îmi imaginez lucruri...

105
00:14:12,879 --> 00:14:15,039
A durat doar câteva secunde.
Dar ochii lui erau închiși.

106
00:14:17,240 --> 00:14:18,720
Oamenii au reflexe.

107
00:14:18,800 --> 00:14:21,159
Ți-ai imaginat sau a făcut-o el
are ochii inchisi?

108
00:14:22,400 --> 00:14:25,599
Miller avea ochii închiși.

109
00:14:26,120 --> 00:14:28,239
Conducea de parcă ar fi vrut să se prăbușească.

110
00:14:29,240 --> 00:14:31,719
Crezi că a vrut să se sinucidă?

111
00:14:33,999 --> 00:14:36,080
Ai vorbit cu poliția despre asta?

112
00:14:38,240 --> 00:14:40,400
Poliția crede că a fost un accident.

113
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
Mulţumesc.

114
00:14:57,800 --> 00:14:58,959
Salut Jules!

115
00:14:59,120 --> 00:15:00,080
Buna ziua!

116
00:15:00,120 --> 00:15:02,480
Asta arată ca niște răni
dintr-un accident de masina?

117
00:15:08,120 --> 00:15:09,399
Nu, nu.

118
00:15:18,920 --> 00:15:21,080
Hi! Da...

119
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
„Circumstanțe misterioase
accidentului lui Gustaw Miller.”

120
00:15:25,359 --> 00:15:26,359
Publica.

121
00:15:54,360 --> 00:15:56,880
Jules, tu alegi!

122
00:16:01,959 --> 00:16:04,040
Circumstanțele misterioase
accidentului lui Gustaw Miller.

123
00:16:18,680 --> 00:16:20,280
Unde este interviul?

124
00:16:20,400 --> 00:16:21,400
Venire.

125
00:16:22,200 --> 00:16:25,800
Încă o cascadorie ca aceasta și ai plecat.

126
00:16:34,280 --> 00:16:35,280
Felicitari.

127
00:16:48,639 --> 00:16:51,759
Expeditor necunoscut.
— Lasă-l.

128
00:16:53,240 --> 00:16:54,840
"Lasa ce?"

129
00:16:58,719 --> 00:17:00,840
Este o fundătură.

130
00:17:04,800 --> 00:17:07,320
Vrei să te prezinți?

131
00:17:27,759 --> 00:17:30,159
Materiale despre Gustaw Miller

132
00:17:30,999 --> 00:17:34,920
Sunt atașate materiale despre Gustaw Miller
care te-ar putea interesa.

133
00:17:42,800 --> 00:17:44,679
Deschiderea fișierului.

134
00:17:44,799 --> 00:17:46,959
Fișier deteriorat.

135
00:17:57,639 --> 00:18:00,399
Am dat clic pe acest fișier și nu s-a deschis.

136
00:18:00,480 --> 00:18:01,480
Şi?

137
00:18:01,719 --> 00:18:03,680
Se spune: fișier deteriorat.

138
00:18:03,759 --> 00:18:05,360
O pot deschide altfel?

139
00:18:05,919 --> 00:18:07,800
Cere-le să-l trimită din nou.

140
00:18:52,678 --> 00:18:54,687
Cred, simt, decid!

141
00:18:54,732 --> 00:18:57,350
Cred, simt, decid!

142
00:19:05,439 --> 00:19:07,959
I-au bătut ca în comunism.

143
00:19:16,479 --> 00:19:18,600
De ce ai venit la cimitir?

144
00:19:20,280 --> 00:19:21,399
E mare.

145
00:21:28,359 --> 00:21:29,600
De unde l-ai luat?

146
00:21:29,707 --> 00:21:31,239
De unde dracu l-ai luat?

147
00:21:31,280 --> 00:21:32,799
Nu știu, tocmai a venit.

148
00:22:54,999 --> 00:22:56,760
Jefuitor de morminte sau victimă?

149
00:22:57,960 --> 00:23:01,080
A umilit o celebritate și
a fost umilită ea însăși.

150
00:23:01,800 --> 00:23:04,200
Fiica jurnalistului face porno soft.

151
00:23:05,160 --> 00:23:06,160
Acesta este unul bun.

152
00:23:18,120 --> 00:23:19,360
Asta vom face.

153
00:23:19,440 --> 00:23:21,000
Vă vom elibera declarația.

154
00:23:21,200 --> 00:23:22,599
Spunând că ai fost neglijent.

155
00:23:22,680 --> 00:23:25,640
Că a fost un accident,
si iti ceri scuze.

156
00:23:26,760 --> 00:23:29,319
nu inteleg ce
Ar trebui să-mi cer scuze pentru.

157
00:23:31,119 --> 00:23:33,120
Julita, îmi pare sincer rău.

158
00:23:36,800 --> 00:23:38,096
Cere-ți scuze și se va termina.

159
00:23:38,120 --> 00:23:41,600
Dar nu am trimis videoclipul.
Cineva mi l-a furat.

160
00:23:42,680 --> 00:23:45,120
Sunt victima acum.

161
00:23:46,239 --> 00:23:48,960
Nu pot să-mi cer scuze pentru cineva
care m-a rănit.

162
00:23:51,320 --> 00:23:53,720
Scuză-mă, Anka, dar...

163
00:23:54,080 --> 00:23:55,320
Spune-mi...

164
00:23:56,319 --> 00:23:58,280
Nu te masturbezi niciodata?

165
00:24:04,800 --> 00:24:10,160
Ar trebui să lansăm o declarație
că ne luăm rămas bun de la victima scandalului?

166
00:24:50,120 --> 00:24:51,840
Ce ar spune tata?

167
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
Fată drăguță.

168
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
păsărică murdară.

169
00:25:00,920 --> 00:25:02,520
Caseta de sex poloneză: link

170
00:25:02,600 --> 00:25:05,600
Ea a primit ceea ce merita.
Curvă. Pervers. Este deviată?

171
00:26:46,040 --> 00:26:47,640
Să-ți arăt în jur?

172
00:27:00,440 --> 00:27:01,680
ce vrei?

173
00:27:16,040 --> 00:27:17,040
Cui i-ai trimis-o?

174
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Nimănui.

175
00:27:22,200 --> 00:27:23,640
Cui i-ai trimis-o?

176
00:27:26,400 --> 00:27:28,200
Poate l-ai trimis cuiva?

177
00:27:37,119 --> 00:27:38,679
Unde te duci?

178
00:27:38,720 --> 00:27:40,320
La poliție.
În regulă?

179
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
Bine.

180
00:27:59,480 --> 00:28:02,120
Ți-ar deranja să-l urmărești la căști?

181
00:28:11,120 --> 00:28:12,759
Când ai înregistrat-o?

182
00:28:13,400 --> 00:28:15,120
Acum vreo 3 ani.

183
00:28:16,359 --> 00:28:17,960
Cui i-ai trimis-o?

184
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Nimănui.

185
00:28:22,640 --> 00:28:24,320
Atunci de ce ai înregistrat-o?

186
00:28:24,999 --> 00:28:26,559
Pentru propria mea plăcere.

187
00:28:30,279 --> 00:28:32,280
Daca nu l-ai trimis

188
00:28:33,000 --> 00:28:35,240
Este posibil să fi fost spart.

189
00:28:35,439 --> 00:28:37,359
Putem găsi persoana respectivă?

190
00:28:37,599 --> 00:28:38,960
Vom încerca.

191
00:28:39,680 --> 00:28:41,280
Cât timp va dura?

192
00:28:43,520 --> 00:28:46,280
Până le găsim
sau cazul este remis.

193
00:28:52,320 --> 00:28:53,600
Închideți-vă.

194
00:29:05,799 --> 00:29:08,400
- Ți-au dat vreun sfat?
- Nu.

195
00:29:09,920 --> 00:29:11,840
Vom da în judecată toate site-urile web.

196
00:29:12,680 --> 00:29:15,759
Am vorbit cu Zalewski.
Are avocați grozavi.

197
00:29:16,320 --> 00:29:19,719
Du-te mâine la el și dă
el împuternicirea.

198
00:29:19,880 --> 00:29:21,080
pot veni cu.

199
00:29:27,000 --> 00:29:29,199
Am fost concediat azi.

200
00:29:32,240 --> 00:29:33,240
Îmi pare rău.

201
00:29:34,239 --> 00:29:35,679
Nu, nu ești, tată.

202
00:29:36,720 --> 00:29:39,560
Poți să vezi singur acum
că nu duce la nimic bun.

203
00:29:40,599 --> 00:29:41,960
Poate este timpul pentru o schimbare?

204
00:29:43,839 --> 00:29:45,720
Poate vei deveni mamă într-o zi.

205
00:29:46,080 --> 00:29:48,680
Mai ai de gând să scrii
atunci prostia aia?

206
00:29:48,720 --> 00:29:49,720
Oh, nu.

207
00:29:49,880 --> 00:29:52,800
- Nu plănuiesc să am copii.
- Planurile se schimbă.

208
00:29:54,320 --> 00:29:57,039
Este o meserie la care aspirați?
Conduce la creștere?

209
00:29:57,480 --> 00:29:59,160
Ești prea inteligent pentru asta.

210
00:29:59,240 --> 00:30:00,879
Ești mai bun decât asta.

211
00:30:02,040 --> 00:30:04,119
Îți pot oferi o slujbă adevărată.

212
00:30:05,640 --> 00:30:08,760
Ca să nu-ți mai fie rușine de mine?

213
00:30:09,320 --> 00:30:12,056
Da. Ca să nu fiu
iti mai este rusine.

214
00:30:12,080 --> 00:30:13,080
Oprește mașina.

215
00:30:13,520 --> 00:30:14,457
Ce?

216
00:30:14,481 --> 00:30:16,760
Oprește mașina. Acum!

217
00:30:44,623 --> 00:30:46,212
La dracu '!

218
00:31:20,640 --> 00:31:23,199
Nu mai mânca, Kacper.
Te-ai spălat deja pe dinți.

219
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
Pune-ți pantofii.

220
00:31:54,519 --> 00:31:56,520
Ce mai face regina mea soft porno?

221
00:32:00,039 --> 00:32:03,120
Nu te stresa.
Videoclipul a fost minunat.

222
00:32:03,200 --> 00:32:05,640
Știi cum a ieșit?

223
00:32:12,879 --> 00:32:15,399
nu stiu. Dar s-a întâmplat după
Am publicat chestia cu Miller.

224
00:32:15,800 --> 00:32:18,159
Chestia aia miroase. Poate să-l las să plece?

225
00:32:22,400 --> 00:32:25,280
Ce ar trebuii să fac?
Striga pentru bani?

226
00:32:29,079 --> 00:32:32,760
Îl voi găsi pe nenorocitul ăla și
bagă-mi vibratorul în fund.

227
00:32:38,360 --> 00:32:39,816
Cunosc un tip care este
bun cu computerele.

228
00:32:39,840 --> 00:32:41,120
Janek -518299100

229
00:33:59,319 --> 00:34:00,320
Bere, te rog.

230
00:34:08,760 --> 00:34:09,760
Vino cu mine.

231
00:34:27,440 --> 00:34:28,880
Grăbiţi-vă.

232
00:34:29,160 --> 00:34:30,279
Masher...

233
00:34:31,800 --> 00:34:33,279
Mulțumesc că ai fost de acord cu...

234
00:34:33,320 --> 00:34:34,800
Dă-mi telefonul tău.

235
00:34:35,160 --> 00:34:37,280
- L-am oprit.
- Dă-mi-o.

236
00:34:53,199 --> 00:34:54,199
Programe malware.

237
00:34:56,640 --> 00:35:00,255
Dacă cineva intră în hardware-ul tău
nu poți scăpa de ele.

238
00:35:00,279 --> 00:35:01,440
Nu-mi mulțumi.

239
00:35:08,600 --> 00:35:10,239
El a ajuns la tine prin acest e-mail.

240
00:35:15,080 --> 00:35:16,320
Ai dat clic pe el?

241
00:35:17,172 --> 00:35:20,292
Ceea ce nu face clic pentru mine este
cum oamenii sunt suficient de proști încât să facă clic pe toate.

242
00:35:20,880 --> 00:35:21,880
Multumesc.

243
00:35:29,600 --> 00:35:31,680
Am instalat un sistem nou pentru tine.

244
00:35:32,439 --> 00:35:33,439
Mare.

245
00:35:35,206 --> 00:35:36,206
Deschide aici.

246
00:35:37,760 --> 00:35:41,079
Accesați web-ul numai cu
acest browser de criptare.

247
00:35:41,480 --> 00:35:42,879
De ce este atât de lent?

248
00:35:42,960 --> 00:35:44,480
Criptarea necesită timp.

249
00:35:44,544 --> 00:35:46,665
Sigur, aproape imposibil de spart.

250
00:35:46,959 --> 00:35:47,959
Deci, este crackabil.

251
00:35:48,080 --> 00:35:50,799
Cunoașteți vreo regulă fără excepții?

252
00:35:51,829 --> 00:35:53,109
Introdu orice adresă.

253
00:35:53,813 --> 00:35:55,292
Sunt în siguranță?

254
00:35:56,792 --> 00:35:59,472
Deschideți în continuare atașamentele
de la mătușa care ești.

255
00:36:13,760 --> 00:36:14,760
Cumpără-ți un telefon nou.

256
00:36:15,560 --> 00:36:16,560
Fără Internet.

257
00:36:18,080 --> 00:36:19,440
Și candy crush.

258
00:36:29,199 --> 00:36:32,640
Nu sta mult timp.
Du-te și ia-l pe tata de la dializă.

259
00:36:32,880 --> 00:36:33,920
nu merg.

260
00:36:35,160 --> 00:36:36,160
De ce?

261
00:36:36,480 --> 00:36:37,480
Nu pot.

262
00:36:38,559 --> 00:36:40,359
Am avut o înțelegere, Julita.

263
00:36:40,719 --> 00:36:44,360
Așa cum stau lucrurile acum,
Nu vreau să-l ridic.

264
00:36:46,680 --> 00:36:48,920
Deci, nu poți sau nu vrei?

265
00:36:50,160 --> 00:36:51,960
Nu vreau și nu pot.

266
00:36:53,960 --> 00:36:55,560
Poți să stai cu Kacper?

267
00:36:55,839 --> 00:36:56,839
Scuzați-mă?

268
00:36:57,560 --> 00:37:00,680
Mă duc să-l iau pe tata
și tu rămâi cu Kacper.

269
00:37:03,000 --> 00:37:04,280
Sigur, nicio problemă.

270
00:37:13,839 --> 00:37:17,120
Pur și simplu nu înțeleg
ce se întâmplă cu tine.

271
00:37:33,279 --> 00:37:35,480
Odată cățele, acum victime.
Frumoasă învârtire, doamnelor.

272
00:37:35,520 --> 00:37:37,880
Multumesc pentru comentariul amabil.
Si eu ma gandesc cu drag la tine.

273
00:37:41,640 --> 00:37:44,240
Urmărătorul meu are ceva de făcut
cu moartea lui Miller?

274
00:37:44,360 --> 00:37:45,680
DA 52,7%
NU 47,3%

275
00:38:43,200 --> 00:38:44,200
Kacperek.

276
00:38:44,640 --> 00:38:47,840
Miere. Ce se întâmplă?

277
00:38:48,680 --> 00:38:50,079
Vorbește-mi.

278
00:40:10,040 --> 00:40:12,200
Văd că ceva nu este în regulă.

279
00:40:19,080 --> 00:40:20,240
Dacă îmi spui

280
00:40:22,719 --> 00:40:24,320
S-ar putea să te ajut.

281
00:40:33,320 --> 00:40:35,559
Îți amintești când mama
a încetat să mai vorbească cu noi?

282
00:40:38,919 --> 00:40:40,119
Vă amintiți?

283
00:40:47,960 --> 00:40:51,560
A fost momentul în care
As fi putut totusi sa fac ceva.

284
00:40:56,040 --> 00:40:58,280
Nu vreau să-mi pierd din nou șansa.

285
00:41:03,039 --> 00:41:04,920
Totul este bine, Magda.

286
00:41:16,320 --> 00:41:17,840
Te sun mâine.

287
00:41:23,120 --> 00:41:25,760
Nu o arunci doar pe masă, omule.

288
00:41:25,839 --> 00:41:28,136
Te ții de asta, frate, așa că înțeleg

289
00:41:28,160 --> 00:41:30,639
că habar n-are ce
ai ajuns acolo, nu?

290
00:41:30,680 --> 00:41:34,640
Deci, când vrei să-l draci,
îi iei jumătate din HP dintr-o singură mişcare.

291
00:41:35,360 --> 00:41:39,200
Super, al naibii de grozav, omule.
Luați acest artefact pe care l-ați primit acum două runde.

292
00:41:39,360 --> 00:41:42,840
Atașați legătura de viață la echipamentul lui.

293
00:41:42,920 --> 00:41:44,559
Deci legătura lui de viață este 10/10.

294
00:41:44,720 --> 00:41:48,735
Apoi lovi în bazoo-ul tipului
Dă-i 10, 5 sunt pentru tine.

295
00:41:48,759 --> 00:41:50,240
Și ai o condiție de câștig.

296
00:41:50,280 --> 00:41:53,760
You need to wait, dude.
See what spell he casts.

297
00:41:53,840 --> 00:41:57,440
Dacă există o problemă, puteți reacționa
cu ceea ce ai pus...

298
00:41:57,560 --> 00:41:58,920
Ne putem rezolva?

299
00:41:59,040 --> 00:42:01,400
Pauză. Just pause.

300
00:42:09,680 --> 00:42:11,295
We agreed up on 1500.

301
00:42:11,319 --> 00:42:12,399
Pentru mizeria asta?

302
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
All clean up.

303
00:42:23,360 --> 00:42:24,960
Pot să ți-l dau mâine?

304
00:42:26,360 --> 00:42:29,120
Dă-mi zece dolari pentru bere
and we’re even.

305
00:42:37,359 --> 00:42:38,359
Multumesc.

306
00:42:42,000 --> 00:42:43,680
Are you there, dude?

307
00:42:48,440 --> 00:42:53,760
Scandal financiar cu Gustaw Miller
Producătorul Tomkowicz în fața instanței.

308
00:43:08,640 --> 00:43:11,439
Tomkowicz Ewa,
TV producer

309
00:43:35,240 --> 00:43:36,399
We did a focus survey.

310
00:43:37,040 --> 00:43:42,399
Și mulți spectatori sunt cu adevărat interesați

311
00:43:42,920 --> 00:43:45,159
văzându-ți spectacolul din nou în aer.

312
00:43:45,279 --> 00:43:46,359
Mare.

313
00:43:46,440 --> 00:43:48,056
Dar programul?

314
00:43:48,080 --> 00:43:49,440
Serile desigur.

315
00:43:49,800 --> 00:43:52,160
Va trebui să modificăm puțin formatul.

316
00:43:53,600 --> 00:43:54,920
Continuă cu vremurile.

317
00:43:55,119 --> 00:43:56,119
Desigur.

318
00:43:56,760 --> 00:43:58,280
Suntem stabiliți atunci?

319
00:44:00,159 --> 00:44:01,159
Suntem.

320
00:44:05,040 --> 00:44:06,040
Ce s-a întâmplat?

321
00:44:08,760 --> 00:44:09,760
Julita.

322
00:44:11,120 --> 00:44:12,200
Ea a fost concediată.

323
00:44:15,600 --> 00:44:19,520
Dacă nu aș fi absolut sigur că

324
00:44:19,719 --> 00:44:23,160
ea s-ar potrivi perfect
Nu te-aș deranja în privința asta.

325
00:44:24,120 --> 00:44:27,480
Știți cum va arăta asta?

326
00:44:41,400 --> 00:44:44,799
Îmi pare rău, dar ne-am cunoscut pe fiecare
altele de mult timp.

327
00:44:44,880 --> 00:44:46,616
Ești un rasist.

328
00:44:46,640 --> 00:44:48,680
Domnilor, vă rog să vă liniștiți.

329
00:44:48,800 --> 00:44:51,440
Calmează-te, păstrează-ți emoțiile
în șah, bine?

330
00:44:51,519 --> 00:44:52,640
Vă rog, domnilor.

331
00:44:52,680 --> 00:44:54,519
De ce inviți oameni
cine ii jigneste pe altii?

332
00:44:54,560 --> 00:44:57,720
Nu jignesc pe nimeni.
O spun doar așa cum văd.

333
00:44:57,759 --> 00:45:00,216
A pune clar.
Rasismul este rasism și xenofobia este xenofobie.

334
00:45:00,240 --> 00:45:02,496
- Ce parte nu înțelegi.
- Sunt realist.

335
00:45:02,520 --> 00:45:05,175
- Și nu-ți place realismul.
- Te referi la realism magic.

336
00:45:05,199 --> 00:45:07,455
Ți-ai imaginat ceva și
acum ești și învârti povești.

337
00:45:07,479 --> 00:45:10,200
Nu învârtim povești.
Pur și simplu vrem să știm

338
00:45:10,280 --> 00:45:11,880
pentru cine este țara noastră.

339
00:45:19,400 --> 00:45:21,000
- Insigna de securitate, vă rog.
- Scuzați-mă.

340
00:45:21,080 --> 00:45:22,359
Insigna de securitate, vă rog.

341
00:45:22,599 --> 00:45:23,919
Lasă-o să intre.

342
00:45:26,160 --> 00:45:28,239
Bună ziua. Eu sunt Julita Wójcicka.

343
00:45:28,920 --> 00:45:29,920
nu mă recunoști?

344
00:45:30,560 --> 00:45:32,199
Mulțumesc, vin într-o secundă.

345
00:45:32,480 --> 00:45:35,240
Când erai mic, veneai
cu tatăl tău la studio.

346
00:45:35,280 --> 00:45:36,600
Corect.

347
00:45:37,080 --> 00:45:38,960
Acum și eu sunt jurnalist.

348
00:45:39,320 --> 00:45:40,320
Știu.

349
00:45:41,000 --> 00:45:44,280
Ai fost producătorul lui Gustaw
Spectacolul lui Miller, nu?

350
00:45:45,200 --> 00:45:46,760
Da, de ce intrebi?

351
00:45:46,920 --> 00:45:49,080
Se pare că nu a fost
un accident obișnuit.

352
00:45:49,200 --> 00:45:50,439
De unde ştiţi?

353
00:45:51,360 --> 00:45:52,360
doar știu.

354
00:45:53,919 --> 00:45:55,880
- Pentru cine lucrezi acum?
- Pentru nimeni.

355
00:45:55,959 --> 00:45:59,319
Vreau pur și simplu să vorbesc o clipă.

356
00:46:00,120 --> 00:46:01,120
Asta e tot.

357
00:46:04,080 --> 00:46:05,080
Un moment.

358
00:46:09,920 --> 00:46:11,040
Bine.

359
00:46:11,439 --> 00:46:13,160
Numai numele meu nu poate ieși.

360
00:46:13,239 --> 00:46:14,239
Sigur.

361
00:46:14,319 --> 00:46:15,480
Discreție deplină.

362
00:46:19,920 --> 00:46:21,039
Bună ziua.

363
00:46:42,519 --> 00:46:44,240
Știi că nu ar trebui să fac asta?

364
00:47:05,960 --> 00:47:06,960
La dracu.

365
00:47:31,080 --> 00:47:32,160
Da?

366
00:47:35,559 --> 00:47:36,999
Apoi adu-l acolo.

367
00:47:41,199 --> 00:47:42,800
Nu pot vorbi acum.

368
00:47:46,599 --> 00:47:48,999
Înțelegi asta
Nu pot vorbi acum?

369
00:48:01,200 --> 00:48:02,439
Bine, am închis.

370
00:48:06,360 --> 00:48:07,680
Julita, hai să mergem.

371
00:48:12,080 --> 00:48:15,480
Ai observat ceva recent
ciudat sau îngrijorător

372
00:48:15,639 --> 00:48:17,319
în comportamentul lui?

373
00:48:18,159 --> 00:48:19,280
Mai străin decât asta?

374
00:48:19,320 --> 00:48:20,760
Să mergem.

375
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
buna ziua...

376
00:48:28,280 --> 00:48:31,359
Voi reveni curând. Nu te descurci fără mine?
voi fi acolo în curând.

377
00:48:33,680 --> 00:48:35,280
Vii sau nu?

378
00:48:35,319 --> 00:48:36,416
Ciuma.

379
00:48:36,440 --> 00:48:38,520
Ai venit și tu aici?

380
00:48:38,559 --> 00:48:40,776
Ești interesat de el sau de mine?

381
00:48:40,800 --> 00:48:42,159
Ciuma, vino aici.

382
00:48:55,920 --> 00:48:57,159
Îl cunoști?

383
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
nu stiu.

384
00:48:58,719 --> 00:48:59,880
Scuzați-mă?

385
00:49:00,639 --> 00:49:01,640
Nu știu.

386
00:49:08,360 --> 00:49:10,160
Am putea urmări asta?

387
00:49:22,119 --> 00:49:23,559
ce faci?

388
00:49:23,600 --> 00:49:24,800
Lasă-l!

389
00:49:40,474 --> 00:49:43,458
Gustaw Miller
Redactor șef al TV pentru copii

390
00:50:53,319 --> 00:50:54,879
loc de joacă.ru

391
00:51:02,960 --> 00:51:04,839
paginaocto.bo

392
00:51:04,959 --> 00:51:06,200
Site inactiv

393
00:51:09,960 --> 00:51:11,840
boriknews.dg

394
00:51:11,880 --> 00:51:13,080
Site inactiv

395
00:54:03,360 --> 00:54:06,680
cred! simt! eu hotarasc!

396
00:54:06,720 --> 00:54:09,840
Cred că! simt! eu hotarasc!

397
00:54:14,679 --> 00:54:16,719
Porc! Porc!

398
00:54:18,680 --> 00:54:20,840
Lasă-o! Lasă-o în pace!

399
00:54:44,319 --> 00:54:45,960
La dracu '! Acest lucru nu este posibil!

400
00:54:50,559 --> 00:54:52,280
- A cui este mașina?
- Al mătușii mele.

401
00:54:55,959 --> 00:54:58,760
Cineva a spart mașina mătușii tale
exact cum au făcut-o pe computerul tău.

402
00:54:59,280 --> 00:55:02,439
Teoretic ai putea ucide un om
asa.

403
00:55:03,560 --> 00:55:04,880
El este al naibii de bun.

404
00:55:11,000 --> 00:55:13,400
Trebuie să existe o transmitere
dispozitiv în mașină.

405
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
Un OBD.

406
00:55:14,679 --> 00:55:16,640
Sub tabloul de bord.

407
00:55:18,000 --> 00:55:20,199
Fată drăguţă.

408
00:55:20,559 --> 00:55:21,720
Vă pot ajuta?

409
00:55:26,319 --> 00:55:28,160
Dacă îți aduc acest OBD?

410
00:55:30,480 --> 00:55:33,879
Ar fi ca o mostră
a scrisului său de mână.

411
00:55:34,599 --> 00:55:36,519
Am ști cum codifică el.

412
00:55:37,320 --> 00:55:41,240
Dacă vrei să-ți ajuți mătușa
trebuie să vizitezi loturile sechestrate.

413
00:58:09,399 --> 00:58:11,720
Vin de la paznicul.

414
00:58:14,559 --> 00:58:16,719
Atunci lasă-mă să te aduc înapoi la el.

415
00:58:28,080 --> 00:58:29,080
Haide.

416
00:58:35,160 --> 00:58:36,160
Intră înăuntru.

417
00:58:38,079 --> 00:58:39,399
Intră.

418
00:59:23,720 --> 00:59:25,239
Necunoscut.

419
00:59:31,359 --> 00:59:32,616
Necunoscut

420
00:59:32,640 --> 00:59:34,280
Sunt îngrijorat pentru tine.

421
01:00:08,240 --> 01:00:09,720
Julita!

422
01:00:13,080 --> 01:00:14,559
La dracu '!

423
01:00:30,320 --> 01:00:31,959
Am crezut că nu vei veni.

424
01:00:36,920 --> 01:00:37,920
Ce mai faci?

425
01:00:38,600 --> 01:00:39,720
Și tu?

426
01:00:40,320 --> 01:00:41,360
Bun.

427
01:00:47,880 --> 01:00:48,880
imi pare rau

428
01:00:50,679 --> 01:00:52,599
pentru ce am spus.

429
01:00:54,360 --> 01:00:56,040
Că mi-a fost rușine de tine.

430
01:01:08,000 --> 01:01:09,999
Deci, nu vă mai este rușine?

431
01:01:12,360 --> 01:01:16,160
Știu că a avea numele de familie nu este ușor.
Dar știu și de ce ești capabil.

432
01:01:18,600 --> 01:01:19,600
Ascultă la mine.

433
01:01:20,679 --> 01:01:23,679
Zalewski îți va da
loc de muncă în canalul său TV.

434
01:01:24,519 --> 01:01:27,855
Veți avea voie să faceți ce
intotdeauna ti-ai dorit -

435
01:01:27,879 --> 01:01:29,360
adevărat jurnalism de investigaţie.

436
01:01:29,400 --> 01:01:31,719
Au o echipă și o configurație grozavă.

437
01:01:36,560 --> 01:01:38,040
Opreste-te, te rog.

438
01:01:41,799 --> 01:01:43,359
Eu cred în tine!

439
01:01:50,000 --> 01:01:52,920
- Bună ziua.
- Bună ziua.

440
01:01:53,000 --> 01:01:54,399
Ce mai faci?

441
01:02:04,880 --> 01:02:05,880
Mail.

442
01:02:05,919 --> 01:02:08,559
- Dar nu sunt poștașul tău.
- Cine ți l-a dat?

443
01:02:08,600 --> 01:02:11,055
- Nu ştiu.
- De unde o ai?

444
01:02:11,079 --> 01:02:12,320
Nu-l am.

445
01:06:20,679 --> 01:06:21,679
Atent.

446
01:06:23,600 --> 01:06:24,600
Mulţumesc.

447
01:07:22,280 --> 01:07:23,760
Să ne întâlnim.

448
01:07:30,080 --> 01:07:31,479
Teren de joacă.

449
01:07:53,640 --> 01:07:55,239
Deci nu vorbeam cu Olo?

450
01:07:57,360 --> 01:07:58,680
Nu. Nu era el.

451
01:07:58,719 --> 01:08:01,880
Spune-i să-și schimbe parolele.
Toate.

452
01:08:02,199 --> 01:08:03,999
Cum merge cazul lui Miller?

453
01:08:04,599 --> 01:08:06,960
Bănuiesc că este cazul la care lucrați.

454
01:08:07,160 --> 01:08:08,160
am fost.

455
01:08:08,640 --> 01:08:10,280
Dar mi l-au luat.

456
01:08:11,240 --> 01:08:12,240
De ce?

457
01:08:12,639 --> 01:08:15,200
Pentru că cineva își dorește cu adevărat
să nu existe cazul Miller.

458
01:08:16,680 --> 01:08:17,680
Și cine este acel cineva?

459
01:08:18,920 --> 01:08:21,480
Un ministru a intervenit.

460
01:08:33,720 --> 01:08:35,079
Te-ai dus să sechestrezi lot?

461
01:08:38,199 --> 01:08:39,480
Ai gasit OBD-ul?

462
01:08:41,040 --> 01:08:42,440
M-ai încurcat.

463
01:08:42,800 --> 01:08:44,319
Ce contează?

464
01:08:45,560 --> 01:08:48,200
Suntem în aceeași echipă.
nu intelegi?

465
01:08:49,320 --> 01:08:51,480
Dacă vor afla că am fost
cotrobăind din nou

466
01:08:51,519 --> 01:08:53,559
Sunt dracu'.

467
01:08:55,839 --> 01:08:58,119
De unde știu că ești
nu mă încurcă acum?

468
01:09:09,000 --> 01:09:10,599
Știi ce este asta?

469
01:09:12,840 --> 01:09:13,959
Un magazin.

470
01:09:14,679 --> 01:09:15,759
Știi un rahat.

471
01:09:17,880 --> 01:09:19,800
Există mult mai mult la asta
decât crezi.

472
01:09:22,359 --> 01:09:23,359
Haide.

473
01:09:35,880 --> 01:09:36,840
Numărul...

474
01:09:36,879 --> 01:09:39,519
Miller a simțit că pierde teren.

475
01:09:39,840 --> 01:09:43,880
Poate că ar fi vrut să depună mărturie.
Sau ar fi știut că suntem după el.

476
01:09:45,720 --> 01:09:47,600
Cu asta era ocupat.

477
01:09:51,600 --> 01:09:54,399
Trebuie să deschideți paginile
în ordinea corectă

478
01:09:55,400 --> 01:09:56,799
pentru a descărca cookie-urile.

479
01:09:57,279 --> 01:09:59,960
Aceasta este secvența pe care ați găsit-o
în caietul lui Miller.

480
01:10:00,999 --> 01:10:02,720
Secvența este importantă.

481
01:10:08,759 --> 01:10:09,759
Reîncărcați.

482
01:10:20,640 --> 01:10:21,960
Fericiți treisprezece.

483
01:10:21,999 --> 01:10:23,079
Paradisul fructelor.

484
01:10:23,120 --> 01:10:24,440
Schimbându-i scutecele lui Kamil.

485
01:10:26,559 --> 01:10:28,760
Aici ei verifică noii utilizatori.

486
01:10:29,880 --> 01:10:32,160
Dacă treci testul,
primești o invitație.

487
01:10:44,439 --> 01:10:45,999
Apoi începe hardcore-ul.

488
01:10:51,680 --> 01:10:54,416
Aceste lucruri sunt din cazul lui Miller.
Oficial nu o am.

489
01:10:54,440 --> 01:10:55,719
- O afacere?
- O afacere.

490
01:11:39,519 --> 01:11:41,840
L-a ucis pe Miller.
Acum încearcă să ajungă la tine.

491
01:11:41,880 --> 01:11:44,240
El este creierul întregii operațiuni.

492
01:11:44,280 --> 01:11:47,000
OBD-ul este singura urmă pe care a lăsat-o în urmă.

493
01:11:51,920 --> 01:11:52,640
ce faci?

494
01:11:52,800 --> 01:11:54,279
O duc la media.

495
01:11:59,360 --> 01:12:00,600
Julita...

496
01:12:01,239 --> 01:12:02,600
Suntem atât de aproape.

497
01:12:04,200 --> 01:12:05,480
Nu o dracu.

498
01:12:08,120 --> 01:12:09,600
Ai OBD-ul?

499
01:12:43,040 --> 01:12:44,040
Mult mai bine.

500
01:12:45,519 --> 01:12:48,519
Odată am fost doborât și eu de o mașină.

501
01:13:13,680 --> 01:13:14,680
Frumos.

502
01:13:41,919 --> 01:13:43,320
Am porecla lui.

503
01:13:45,999 --> 01:13:47,736
Am căutat prin baza noastră de date.

504
01:13:47,760 --> 01:13:50,319
Aceleași definiții ale variabilelor,
manierism de formatare,

505
01:13:50,559 --> 01:13:52,176
activitate pe forumurile hackerilor.

506
01:13:52,200 --> 01:13:53,799
Avem toate postările lui.

507
01:13:54,000 --> 01:13:55,296
Şi?

508
01:13:55,320 --> 01:13:56,880
Nimic. Nimic.

509
01:13:56,919 --> 01:13:58,320
Am căutat pe toate platformele.

510
01:13:58,376 --> 01:14:00,696
Am folosit căutarea inversă,
WHOIS și cu mine am un rahat.

511
01:14:00,720 --> 01:14:02,055
Și-a acoperit urmele.

512
01:14:02,079 --> 01:14:04,599
„Nu mușca niciodată mai mult decât poți mesteca.

513
01:14:04,880 --> 01:14:08,415
Dacă vrei să înveți hackingul începe
cu o coaforă din apropiere.

514
01:14:08,439 --> 01:14:11,079
Nu cu o companie listată la bursă.

515
01:14:11,559 --> 01:14:14,439
Oricum Ripcam. Bucură-te de închisoare.”

516
01:14:15,999 --> 01:14:19,640
nu sunt nebun; Realitatea mea este justă
diferit de al tau.

517
01:14:20,199 --> 01:14:22,320
Este din „Alice în Țara Minunilor”.

518
01:14:30,760 --> 01:14:31,760
Hei...

519
01:14:32,720 --> 01:14:34,040
Uite... o greșeală.

520
01:14:41,570 --> 01:14:42,650
Ce ticălos.

521
01:15:21,159 --> 01:15:22,920
Doar verificăm, nu?

522
01:15:23,640 --> 01:15:25,200
Nu dracu lucrurile.

523
01:16:19,640 --> 01:16:20,641
La dracu '!

524
01:16:57,800 --> 01:16:59,136
Formatarea unității:
Bara de progres: 94%, 95%, 96%

525
01:16:59,160 --> 01:17:00,560
Tocmai am trecut pe lângă el.

526
01:17:02,859 --> 01:17:04,179
Tipul cu câine.

527
01:17:44,720 --> 01:17:45,720
Ciuma, vino.

528
01:18:18,942 --> 01:18:20,302
Nu face asta.

529
01:18:27,440 --> 01:18:32,360
Nu mai vreau nimic de la tine.
Aruncă o privire la ce am.

530
01:18:34,257 --> 01:18:36,258
Vrei un taxi?

531
01:18:37,288 --> 01:18:38,288
Bine.

532
01:18:38,817 --> 01:18:39,818
eu o fac.

533
01:19:14,840 --> 01:19:16,400
Mergem la Wola, nu?

534
01:19:17,233 --> 01:19:18,233
Corect.

535
01:19:58,719 --> 01:20:00,120
Fără rețea.

536
01:20:37,400 --> 01:20:38,520
Lasă-mă să ies.

537
01:20:38,679 --> 01:20:39,879
Lasă-mă afară!

538
01:20:40,200 --> 01:20:41,600
Lasă-mă afară!

539
01:20:41,679 --> 01:20:42,920
Lasă-mă afară!

540
01:20:43,119 --> 01:20:45,999
Lasă-mă dracului să plec de aici!

541
01:20:46,200 --> 01:20:47,200
Lasă-mă afară!

542
01:20:50,240 --> 01:20:51,240
Lasă-mă afară!

543
01:21:53,920 --> 01:21:57,160
Știți care este diametrul
a anusului unui copil de șapte ani?

544
01:22:01,468 --> 01:22:02,747
15 milimetri.

545
01:22:04,512 --> 01:22:06,153
Ca o monedă de 10 gropi.

546
01:22:08,280 --> 01:22:10,800
Țesutul conjunctiv se întinde, dar...

547
01:22:13,160 --> 01:22:14,760
în cele din urmă se rup.

548
01:22:17,559 --> 01:22:20,079
Nici măcar nu doare atât de mult.

549
01:22:22,922 --> 01:22:24,403
Dar sângerează mult.

550
01:22:26,436 --> 01:22:27,915
Și i-a plăcut.

551
01:22:29,547 --> 01:22:30,787
A devenit alunecos.

552
01:22:34,322 --> 01:22:36,762
După ce a venit, prietenul lui a început.

553
01:22:38,926 --> 01:22:41,206
De ce nu l-aș ucide?

554
01:22:46,359 --> 01:22:48,000
Ce vrei de la mine?

555
01:22:48,560 --> 01:22:52,599
Mai dă-mi o zi și niciuna dintre ele
va răni vreodată un copil din nou.

556
01:22:57,879 --> 01:23:00,279
După aceea poți scrie orice
vrei despre mine.

557
01:23:06,994 --> 01:23:08,634
Ceea ce ai de gând să faci?

558
01:23:11,531 --> 01:23:13,331
Lucrul pe care trebuie să-l fac, Julita.

559
01:23:17,960 --> 01:23:19,481
Esti de acord sau nu?

560
01:23:21,480 --> 01:23:23,120
Da sau nu?!

561
01:23:27,840 --> 01:23:30,800
Cred că ai făcut alegerea corectă.

562
01:23:42,000 --> 01:23:44,760
Chiar ai vrut să mă omori atunci?

563
01:23:46,265 --> 01:23:47,465
Julita,

564
01:23:48,824 --> 01:23:50,945
trebuie să ai grijă de tine.

565
01:23:52,569 --> 01:23:54,289
Doar că nu așa mă rostogolesc.

566
01:24:42,960 --> 01:24:45,879
Mega News
Redactor-șef

567
01:25:28,040 --> 01:25:29,384
vin cu tine.

568
01:25:29,658 --> 01:25:31,059
Nu e nevoie.

569
01:25:32,811 --> 01:25:33,891
o voi face.

570
01:25:48,440 --> 01:25:49,440
Ce?

571
01:25:50,267 --> 01:25:51,267
Nimic.

572
01:25:52,443 --> 01:25:53,443
Să mergem.

573
01:26:18,360 --> 01:26:19,721
E bine că te-ai întors.

574
01:26:21,947 --> 01:26:23,548
Bine, pentru că

575
01:26:25,809 --> 01:26:27,169
Mama era îngrijorată.

576
01:26:30,200 --> 01:26:31,440
Ce spui, tată?

577
01:26:31,479 --> 01:26:32,479
Da.

578
01:26:33,179 --> 01:26:35,499
Ea a spus că e cu adevărat
îngrijorat pentru tine.

579
01:26:40,843 --> 01:26:42,002
Ce sa întâmplat, tată?

580
01:26:42,908 --> 01:26:45,428
Nu-i nimic.
Îmi pare rău.

581
01:26:47,259 --> 01:26:48,339
Îmi pare rău, dar

582
01:26:48,947 --> 01:26:50,828
trebuia să te protejeze.

583
01:26:51,039 --> 01:26:52,200
OMS?

584
01:26:52,239 --> 01:26:54,251
Iartă-mă pentru accident

585
01:26:55,544 --> 01:26:57,464
ma bucur ca esti bine.

586
01:26:58,040 --> 01:26:59,760
Bine că ești în viață.

587
01:27:03,323 --> 01:27:05,363
Luați-o.

588
01:27:07,568 --> 01:27:08,803
Calmează-te, tată.

589
01:27:08,988 --> 01:27:10,788
atat de dragut...

590
01:27:11,720 --> 01:27:13,640
Mâini drăguțe...

591
01:27:14,439 --> 01:27:16,359
Atât de delicat...

592
01:27:16,400 --> 01:27:17,400
tata!

593
01:27:19,267 --> 01:27:21,907
El a vrut.

594
01:27:27,633 --> 01:27:28,736
Ce se întâmplă?

595
01:27:28,907 --> 01:27:29,867
Scuzați-mă.

596
01:27:29,916 --> 01:27:31,075
domnule Henryk...

597
01:27:31,633 --> 01:27:33,234
Uită-te la mine, te rog.

598
01:27:36,680 --> 01:27:38,919
Urgență, camera 5!

599
01:27:39,960 --> 01:27:41,360
Tată, stai!

600
01:27:54,039 --> 01:27:55,119
Îmi pare rău.

601
01:27:57,532 --> 01:27:58,557
S-a oprit.

602
01:29:33,080 --> 01:29:36,159
Dacă ar fi să-l descriu pe Henryk în trei cuvinte

603
01:29:37,066 --> 01:29:38,585
ar fi

604
01:29:39,117 --> 01:29:40,437
generos,

605
01:29:41,131 --> 01:29:42,291
amabil,

606
01:29:42,999 --> 01:29:44,439
principial.

607
01:29:45,237 --> 01:29:46,444
Ăsta era el.

608
01:29:47,172 --> 01:29:48,372
Și voi toți

609
01:29:49,792 --> 01:29:53,593
care a avut onoarea să-l cunoască,
va fi de acord cu mine.

610
01:29:56,147 --> 01:30:00,427
Această moarte prematură
este o mare pierdere pentru noi toți.

611
01:30:02,600 --> 01:30:05,407
Ai putea spune că am rămas orfani.

612
01:30:06,299 --> 01:30:07,779
Este o pierdere pentru țară

613
01:30:09,282 --> 01:30:10,403
și pentru cultură.

614
01:30:11,867 --> 01:30:15,386
Dar mai presus de toate este o pierdere pentru

615
01:30:16,109 --> 01:30:18,174
fiicele lui și nepotul său.

616
01:30:18,972 --> 01:30:19,972
Magda,

617
01:30:20,317 --> 01:30:21,397
Julita

618
01:30:22,557 --> 01:30:24,076
acceptă-mi

619
01:30:24,652 --> 01:30:26,293
cele mai profunde condoleanțe.

620
01:30:49,040 --> 01:30:50,759
Frumoasă ceremonie.

621
01:30:58,635 --> 01:30:59,754
Julita,

622
01:31:01,720 --> 01:31:03,160
Aveți două opțiuni.

623
01:31:06,738 --> 01:31:08,859
Ori te duci la poliție

624
01:31:10,920 --> 01:31:13,160
și îmi petrec restul vieții în închisoare.

625
01:31:17,040 --> 01:31:21,120
Dar apoi restul lumii află
cine era cu adevărat Henryk Wojcicki.

626
01:31:29,520 --> 01:31:32,121
Sau păstrezi secretul.

627
01:31:33,924 --> 01:31:36,723
Voi continua să iau Ciuma în plimbări.

628
01:31:39,091 --> 01:31:42,892
Și Henryk Wójcicki că toată lumea
şi-au spus rămas bun de astăzi este

629
01:31:43,119 --> 01:31:45,440
cea de care toată lumea își va aminti.

630
01:31:54,120 --> 01:31:57,360
- Amintește-ți. Tu ai fost de acord cu asta.
- Ești bolnav!

631
01:31:57,474 --> 01:31:59,034
sunt ca un chirurg.

632
01:31:59,595 --> 01:32:03,075
Am tăiat o tumoare malignă care
mănâncă familia ta.

633
01:32:19,520 --> 01:32:21,759
Nu am nimic împotriva ta, Julita.

634
01:32:26,708 --> 01:32:28,907
Tatăl tău a fost pur și simplu o persoană rea.

635
01:32:29,132 --> 01:32:30,646
Nu! Nu este adevărat!

636
01:32:34,720 --> 01:32:35,761
Nu este adevărat.

637
01:32:38,859 --> 01:32:40,098
Condoleanțe.

638
01:33:28,200 --> 01:33:30,561
De ce nu l-ai lăsat niciodată cu tatăl?

639
01:33:33,560 --> 01:33:34,560
Ce?

640
01:33:34,875 --> 01:33:38,115
De ce nu l-ai părăsit niciodată
singur cu tata?

641
01:33:58,880 --> 01:34:02,120
Nici de ziua lui nu ai face-o
lasa tata sa-l atinga.

642
01:34:03,480 --> 01:34:05,679
Doctorul a spus că nu ar trebui
ridica lucruri grele.

643
01:34:21,720 --> 01:34:23,520
Știi de ce s-a sinucis mama?

644
01:34:26,754 --> 01:34:27,834
De ce?

645
01:34:29,002 --> 01:34:30,401
Din cauza lui, nu?

646
01:34:35,040 --> 01:34:36,319
A fost cu mult timp în urmă.

647
01:34:39,931 --> 01:34:41,410
De ce nu mi-ai spus?

648
01:34:44,600 --> 01:34:46,280
Mama a aflat pentru că i-am spus.

649
01:34:48,240 --> 01:34:49,839
nu o pot face din nou.

650
01:34:57,081 --> 01:34:58,641
Ți-a făcut vreodată...

651
01:35:03,586 --> 01:35:05,506
Nimeni nu poate afla.

652
01:35:08,618 --> 01:35:09,978
Înțelegi?

653
01:35:19,160 --> 01:35:20,561
Nu spune nimănui.

654
01:35:28,706 --> 01:35:31,306
Oricum nimeni nu te-ar înțelege.

655
01:35:38,491 --> 01:35:40,830
Nu ți-ar aduce nicio ușurare.

656
01:36:46,760 --> 01:36:50,086
În atașament găsiți toate numele
dintre bărbații pe care i-am urmărit.

657
01:36:50,143 --> 01:36:53,805
Fă ce vrei.
Orice alegi să faci. Emil